Best of No Nation is not for the faint-of-heart. It’s gritty, raw and an emotionally charged drama